engelska-portugisiska översättning av once in a while

de vez em quandoPorém, de vez em quando, somos colocados perante um caso tão absolutamente repulsivo que essa suposição fica refutada. Yet every once in a while we deal with a case so utterly repugnant that we are proved wrong. Em todo o caso, isso parece-me um facto positivo, que demonstra que de vez em quando também a União Europeia é capaz de fazer ouvir a sua voz. This, at least, seems to me an encouraging fact, showing that every once in a while the European Union, too, can make its voice heard. É algo que afecta milhões dos nossos concidadãos na Europa, não de vez em quando, mas todos os dias de todos os anos - são as doenças mentais. It is something which affects millions of our fellow citizens in Europe, not once in a while, but every day of every year, and that is mental illness.

Ordbok