engelska-portugisiska översättning av piggy bank

cofrinho
mealheiroNo entanto, não vamos permitir que o alargamento e os países aderentes se tornem o mealheiro da União Europeia.However, we will not allow enlargement and the accession countries to become the European Union's piggy bank. Deixou de ser possível actuar como se a política agrícola fosse um “porquinho mealheiro” sob o exclusivo controlo do Conselho. It is no longer possible to act as though agricultural policy were a piggy bank under the sole control of the Council. Permitam-me uma nota à margem para referir que tenho a impressão de que todos parecem estar a usar a política regional como uma espécie de mealheiro. I will permit myself the aside that I get the impression that regional policy appears to be used by everyone as a sort of piggy bank.

porquinhoDeixou de ser possível actuar como se a política agrícola fosse um “porquinho mealheiro” sob o exclusivo controlo do Conselho. It is no longer possible to act as though agricultural policy were a piggy bank under the sole control of the Council.

A small container, sometimes in the form of a pig, to store small saved coins in. Often the "bank" must be broken open to retrieve the contents

Ordbok