engelska-portugisiska översättning av reassure

acalmarEm todo o caso, posso acalmar, confortar ou animar os senhores deputados do Parlamento Europeu, pois estes assuntos não foram esquecidos durante o processo de trabalho. However, I can reassure and console the Members of the European Parliament and say that these issues have not been forgotten.
reassegurarEspero que nos possa reassegurar, a este respeito, na sua intervenção no final do debate. I hope you can reassure us of this in your conclusion. Gostaria de lhe reassegurar, a alto e bom som, que a possibilidade de viajar para a UE com isenção de visto não substitui a sua adesão à UE. I wish to reassure them, loud and clear, that their visa-free travel to the EU is not a substitute for their accession to the EU. Não obstante, permitam-me reassegurar desde já o relator que estou a trabalhar arduamente para garantir que o maior número possível de colegas meus apoiem esta sua exigência. However, let me reassure the rapporteur right away that I am working hard to ensure that as many of my colleagues as possible support him in making this demand.

tranquilizarTambém posso desde já tranquilizar-vos a este respeito.Here again, especially, I can reassure you. Gostaria de tranquilizar o senhor deputado Romeva i Rueda. I should like to reassure Mr Romeva i Rueda. Posso tranquilizar o senhor deputado nesta matéria. I am able to reassure the Member on this point.

The boys mother reassured him that there was no monster hiding under the bed.

Ordbok