engelska-portugisiska översättning av stroke

acariciar
acidente vascular cerebralÉ isto que irá pôr à prova a capacidade de liderança de Ehud Olmert ao assumir a condução do governo depois de Ariel Sharon ter sofrido um acidente vascular cerebral no princípio deste mês. This is a test for the leadership skills of Ehud Olmert as he takes the helm after Ariel Sharon’s stroke earlier this month.
ataque
badalada
cafuné
carícia

derrame
estilo
pinceladaEsta abordagem de certa forma "impressionista", que consistiu em estabelecer um plano de frequências por pinceladas, mostrou os seus limites. This somewhat 'impressionist' approach, which has consisted of establishing a frequency plan in small brush strokes, has shown some limitations. Com pequenas pinceladas sucessivas, está pintar uma espécie de quadro impressionista que representa a sua própria visão dos serviços públicos. With one small stroke after another, it is painting a sort of Impressionist picture representing its own vision of public services.
raquetada
remada
traçoForam aprovados unanimemente por todos os Estados-membros e não podem ser modificados por um traço de pena da Comissão.They were approved by all the Member States and cannot by changed by a stroke of the pen from the Commission.

An act of #Verb|stroking
A blow or hit
A single movement with a tool
One of a series of beats or movements against a resisting medium, by means of which movement through or upon it is accomplished
A powerful or sudden effort by which something is done, produced, or accomplished; also, something done or accomplished by such an effort
A line drawn with a pen or other writing implement, ''particularly''
A streak made with a brush
A style, a single movement within a style
The loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted
The oar nearest the stern of a boat, by which the other oars are guided
Backstage influence
An individual discharge of lightning
The result or effect of a striking; injury or affliction; soreness
An addition or amendment to a written composition; a touch
A throb or beat, as of the heart
Power; influence
Appetite
In transactional analysis, a reaction to a person, fulfilling their needs or desires
To move one's hand or an object along in one direction
To hit the ball with the bat in a flowing motion
To row the stroke oar of

She gave the cat a stroke
a stroke on the chin
the stroke of a birds wing in flying, or of an oar in rowing
the stroke of a skater, swimmer, etc.
a stroke of genius; a stroke of business; a master stroke of policy
on the stroke of midnight
butterfly stroke
a stroke of apoplexy; the stroke of death
A flash of lightning may be made up of several strokes. If they are separated by enough time for the eye to distinguish them, the lightning will appear to flicker.
to give some finishing strokes to an essay
to stroke a boat

Ordbok