engelska-portugisiska översättning av trigger
- gatilhoA pergunta, na altura, era "quem premiu o gatilho?". The question at the time was 'who pulled the trigger?'. A questão, desde então, tem sido "quem mexeu os cordelinhos que accionaram a mão que premiu o gatilho?". The question since then has been 'who pulled the strings that pulled the hands that pulled the trigger?'. Se o não fizerem, o sangue derramado manchará decerto as suas mãos, tanto quanto as mãos dos que puxam o gatilho ou colocam as bombas.If not, the blood that flows will be on their hands as surely as on the hands of those who pull the triggers or plant the bombs.
- apertar o gatilho
- atirar
- desencadearO regulamento vai desencadear uma série de reformas. The regulation will trigger a raft of reforms. O aquecimento global desencadeará uma contenda perigosa em torno dos recursos energéticos. Global warming will trigger a dangerous contest over energy resources. Qual o grau de deterioração da situação que desencadeará a aplicação dessas sanções? What level of deterioration in the situation will trigger these sanctions?
- despoletarQuantos falsos alarmes despoletará este sistema eCall? How many false alarms will this eCall system trigger? Temos a responsabilidade de evitar despoletar uma nova crise do gás. We have a responsibility to avoid triggering a new gas crisis. A adesão à União deverá despoletar o investimento interno, de que a Roménia tanto necessita. Entry into the Union should trigger inward investment, which Romania badly needs.
- dispararA Comissão, há vários meses, foi a primeira a disparar. It was the Commission that, several months ago, triggered the former. Entre outras coisas, há também que realçar que foi obviamente o desemprego elevado que fez disparar os "estabilizadores automáticos", que resultaram em apoio e subsídios para o desemprego. Among other things, it should also be pointed out that it was obviously high unemployment that triggered the 'automatic stabilisers', which resulted in unemployment aid and subsidies.
- estopim
- trigger
Exempel
- Just pull the trigger.
- Sleeping in an unfamiliar room can be a trigger for sleepwalking.
- I cant watch that violent film. Blood is one of my triggers.
- The controversial article triggered a deluge of angry letters from readers.
- This story contains a rape scene and may be triggering for rape victims.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se