engelska-spanska översättning av by the way

dicho sea de pasoCuando vuelo a Londres y vuelvo, dicho sea de paso, el avión suele ir lleno. When I fly to London and back, by the way, the plane is usually full. Dicho sea de paso, los pocos periódicos independientes que existen apenas si se consiguen en las ciudades. By the way: the few independent papers that do exist are hard to come by in the provinces. (Podría haberme invitado en diciembre, dicho sea de paso, cuando invitó a todos los demás, pero recibí la invitación unas dos semanas antes de la conferencia). (He might have invited me in December, by the way, when he invited everybody else but I did get my invitation about two weeks beforehand).
por cierto¿Cuántos refugiados, por cierto? How many refugees, by the way? Por cierto, el Iraq tiene actualmente prohibidos los OMG. By the way, Iraq currently has a GM ban. Por cierto, esto es algo que yo no me he inventado. By the way, I did not make this up myself.

Incidentally; a parenthetical statement not timely, central, or crucial to the topic at hand; foregone, passed by, something that has already happened
Irrelevantly, off-topic.

His mother will be coming for dinner tomorrow, and, by the way, she volunteered to bring dessert

Ordbok