engelska-spanska översättning av careful
- cautoDebemos ser muy cautos en este terreno. We have to be very careful here. Debemos ser cautos y no abordar este tema desde una perspectiva única. We should be careful not to take a one-sided position. Por lo tanto, tenemos que ser más cautos en nuestras consideraciones. Thus, we need to be more careful in our considerations.
- cuidadosoEs preciso hacer un seguimiento cuidadoso de esto. This must be carefully monitored. Hemos de ser muy cuidadosos cuando legislamos de puntillas. We have to be very careful about legislating on the hoof. Sin embargo, necesitamos ser cuidadosos con los detalles y con los plazos. However, we do need to be careful about details and timing.
- escrupulosoAhora vamos a realizar un seguimiento escrupuloso de la influencia que esto tiene en la participación política de las mujeres. We will now carefully monitor what influence this has on women's political participation. Señora Fraga Estévez, me comprometo a que esta comprobación se realice del modo más escrupuloso posible. Mrs Fraga Estévez, I will undertake to ensure that this is checked as carefully as possible. Así sucede, en particular, con la enmienda 50, que incluye los alimentos para gatos atendiendo a una propuesta del Sr. Böge, quien me consta que es siempre muy escrupuloso. This applies in particular to proposed Amendment No 50, which includes cat food in the proposal tabled by Mr Böge, who I know takes a very careful approach to everything.
- meticulosoSe trata de una cuestión complicada que se debe someter a un meticuloso examen. This question is complicated and must be considered carefully. Tenemos que tener mucho cuidado y ser muy meticulosos a la hora de dar tal aprobación. We will need to be very careful and conscientious in giving that approval. El debate político debe ser precedido de meticulosos estudios sobre algunas materias como, por ejemplo, la compatibilidad. The political debate must be preceded by careful investigations of issues such as operational compatibility.
- minuciosoEn mi opinión, el control minucioso del gasto comunitario es fundamental. In my view, careful monitoring of Community expenditure is fundamental. Este instrumento debe ya mucho al examen minucioso del Parlamento. This instrument already owes a great deal to Parliament's careful scrutiny. Por consiguiente, es esencial que ambas partes hagan un seguimiento minucioso de este programa. It is therefore essential for both parties to monitor this programme carefully.
- prudenteEl Comisario ha sido muy prudente. The Commissioner was very careful. Por tanto, seamos prudentes a la hora de regular. Let us therefore be careful when we regulate. ¡Sean prudentes con esa clase de ultimátums! You have to be careful with ultimatums like this.
Exempel
- He was a slow and careful driver.
- They made a careful search of the crime scene.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se