engelska-spanska översättning av convoluted

convoluto
alambicadoEl ponente ha logrado ahogar al pez mediante 31 párrafos alambicados. The rapporteur has managed to duck the issue in 31 convoluted paragraphs.

complicadoLa modalidad de la lista de votaciones es algo enrevesada porque el texto es complicado y lo que se propone trata sobre cuestiones de formulación. The pattern of the voting list is slightly convoluted because the text is complicated and what is proposed deals with drafting points.
enredado
enrevesadoPartiendo de un informe sobre el Islam y la mujer, hemos llegado finalmente a un informe enrevesado, ambiguo y sin una verdadera coherencia. What was originally a report on women in Islam has ended up as a convoluted, ambiguous report with no real coherence.

He gave a convoluted explanation that amounted to little more than a weak excuse for his absence

Ordbok