engelska-spanska översättning av discard

abandonarPara alcanzar una política que ponga los objetivos del bienestar en primer lugar, hay que revisar y abandonar el monetarismo rígido y fracasado del pacto de estabilidad. The rigid and unsuccessful monetarism of the Stability Pact must be re-examined and discarded so that we might have a uniform policy which has prosperity as its primary objective.
descartarEs inmoral descartar una fuente de energía y, en mi opinión, es una irresponsabilidad descartar sencillamente la energía nuclear. It is immoral to just discard a source of energy: in my view, it is irresponsible to simply dismiss nuclear energy. ¿Implicaría un porcentaje límite y seguiríamos haciendo la locura de descartar peces valiosos? Will it involve a percentage limit, and will we still have the lunacy of valuable fish being discarded? Sin embargo, ¿no es siniestro que se deba indicar a los beneficiarios qué políticas económicas deben elegir y cuáles deben descartar? However, is it not sinister that recipients should be told which economic policies they should choose and which they should discard?

desecharNo debemos desechar su experiencia o desestimar su deseo de seguir trabajando. We must not discard their experience or dismiss their desire to continue working. Las decisiones y los objetivos de los planes de recuperación no pueden desechar sus posibles consecuencias sociales y económicas. Decisions and objectives of the recovery plans cannot discard the social and economic consequences which they may have. El informe tiene que priorizar; es ya demasiado largo y priorizar significa elegir, optar y, a veces, desechar. The report must prioritise; it is already too long and prioritising means choosing, selecting and, at times, discarding.
renunciarLos residuos de las matanzas aptos como alimentos son valiosos proveedores de proteínas a los que no debemos renunciar. Healthy waste products from the abattoir are valuable providers of protein which we should not discard.

to throw away, to reject
To make a discard; to throw out a card
Anything discarded
A temporary variable used to receive a value of no importance and unable to be read later

Ordbok