spanska-engelska översättning av desechar

cast awayShe cast away her bridal dress along with other reminders of the marriage.The mutineers cast away the ships officers in the longboat.
discardWe must not discard their experience or dismiss their desire to continue working. No debemos desechar su experiencia o desestimar su deseo de seguir trabajando. Decisions and objectives of the recovery plans cannot discard the social and economic consequences which they may have. Las decisiones y los objetivos de los planes de recuperación no pueden desechar sus posibles consecuencias sociales y económicas. The report must prioritise; it is already too long and prioritising means choosing, selecting and, at times, discarding. El informe tiene que priorizar; es ya demasiado largo y priorizar significa elegir, optar y, a veces, desechar.

do away withWe must do away with the idea that monetary union is the enemy of employment. Debemos desechar la idea de que la Unión Monetaria se opone al empleo. We also have to make a determined effort to endorse the Members’ Statute, so that we can do away with a system that allows travel expenses to be claimed for no clear reason. También debemos hacer un esfuerzo decidido para defender el Estatuto de los Diputados, para que podamos desechar un sistema que permite reclamar gastos de visaje por motivos que no están claros.
jettison
us
The ballooners had to jettison all of their sand bags to make it over the final hillThe jettisoning of fuel tanks
throw awayTo scrap these successful schemes now would be to throw away the baby with the bath water. Desechar estos logrados planes sería como hacer pagar a justos por pecadores. But you do not throw away the whole report for that: we have put it into the legislative resolution and we hope that you, Madam President, will be able to set out exactly what our reasoning is. Pero no por ello se tiene que desechar todo el informe: lo hemos puesto en la resolución legislativa y esperamos que usted, señora Presidenta, pueda exponer exactamente cuál es nuestro razonamiento. He wanted to throw away the cup, but he couldnt find a trash can.
tossI couldnt give a toss about her.Toss it over here!to toss the head

Ordbok