engelska-spanska översättning av fatalistic

fatalistaEn lo que respecta a una política de reducción del riesgo, no puede sino aparecer como una aceptación fatalista de los peligros. As for a policy of risk-reduction, it could not do other than appear like fatalistic acceptance of the dangers. No debemos ocultar la gravedad de la situación, pero tampoco debemos ser negativos o fatalistas. We must not hide the seriousness of the situation, but we must not be negative and fatalistic. Esta política parece inspirada por un presupuesto fatalista, el de la ineludible desaparición, con el tiempo, de la flota de pesca comunitaria que la PCP tendría vocación de acompañar. This policy seems to be based on a fatalistic premise: that the disappearance of the Community fishing fleet, overseen by the CFP, is inevitable.

Ordbok