engelska-spanska översättning av naive

cándidoNunca hemos sido tan cándidos para ignorar las dificultades que entraña llevar a cabo un programa eficaz en Iraq. We have never been naive about the difficulty of delivering an effective programme in Iraq. Sin embargo, no podemos –e incluyo a mi propio Grupo– ser tan cándidos como para pensar que la adhesión se producirá de inmediato. We cannot, however – and I include my own group in this – be naive and say that it can join tomorrow.
ingenuoDe hecho, es ingenuo, de hecho, de una ingenuidad pueril. It is naive, in fact, it is childishly naive. No creo que yo esté siendo ingenuo. I do not believe that I am being naive. Creo que el debate que estamos manteniendo aquí hoy es un poco ingenuo. I believe that the debate going on here right now is a little naive.

Lacking worldly experience, wisdom, or judgement; unsophisticated
Not having been exposed to something
Produced in a simple, childlike style, deliberately rejecting sophisticated techniques
Intuitive; designed to follow the way ordinary people approach a problem
A naive person; a greenhorn

Ordbok