engelska-spanska översättning av scooter

escúterEn Italia circulan un tercio de los vehículos de dos ruedas de toda Europa y el 60 por ciento de los escúters. Italy has one third of all the two-wheeled vehicles in the whole of Europe, and 60% of the scooters. En mi país, sobre todo en las grandes ciudades, escúters y ciclomotores son un medio de transporte muy extendido, que ofrece una alternativa válida al automóvil. In our country, especially in the major cities, scooters and mopeds are extremely popular forms of transport and are valid alternatives to cars.
monopatín

patín del diablo
patineta
patineteSin embargo, yo no me conformaré con un patinete; todo lo que quiero es una bicicleta mejor. I will not settle for a scooter, though; all I want is a better bike. Esta situación es comparable con la del cliente insatisfecho que vuelve a la tienda de bicicletas y dice que quiere cambiar la bicicleta, pero solo por un patinete. This situation is comparable to that of an unsatisfied customer who goes back to the bicycle shop and says 'fine, you can swap the bike, but only for a scooter'.
scooterNo puede ser que hagamos una excepción con las motos o los scooter. We cannot therefore make an exception for motorcycles and scooters. ¿Es consciente la Comisión del problema de la contaminación por los scooters? Is the Commission aware of the pollution problem from scooters? El que va en scooter ahorra energía respecto al que va en Mercedes, aun cuando conduce un vehículo menos eficaz. A person travelling by scooter saves energy as compared with someone using a Mercedes but has a less efficient vehicle.
vespa

Ordbok