engelska-spanska översättning av sympathetic

amableSeñor Presidente, durante el período de sesiones de Estrasburgo planteé una pregunta a la Sra. Fontaine sobre los presos de las prisiones turcas y obtuve una respuesta muy amable. Mr President, during the Strasbourg part-session, I put a question to Mrs Fontaine concerning prisoners in Turkish jails, and I received a very sympathetic answer.
compasivoEs vital que la Unión Europea refuerce su apoyo compasivo a estas personas. It is vital that the European Union reinforces its sympathetic support of these people. Como socialistas, creemos que es básico ser compasivo y solidario en nuestro enfoque. As socialists, we believe that it is essential to be compassionate and sympathetic in our approach.

comprensivoPor ello, debemos ser comprensivos, pero firmes. We needed, therefore, to be sympathetic, but firm. Estamos en unos momentos críticos, pero también debemos mostrarnos especialmente comprensivos con el Estado de la India. Times are critical, but we must also be critically sympathetic to the Indian state. Les agradezco su planteamiento comprensivo con respecto a esta cuestión, que afecta sobre todo a los agricultores de mi país. I thank you for your sympathetic approach to the issue, which above all affects farmers in my country.

of, related to, showing, or characterized by sympathy
relating to similarity
relating to the sympathetic nervous system
relating to sounds induced by vibrations conveyed through a fluid from a body already in vibration

Ordbok