engelska-svenska översättning av abdicate

abdikeraJag hoppas inte att parlamentet kommer att uppmana drottningen att abdikera, så att vi kanske kan välja ordförande Kinnock i stället!I hope Parliament is not calling on the Queen to abdicate, so that maybe we can elect President Kinnock in her place! Kejsaren tvingades att abdikera.
avsäga sigI denna mening kan inte kommissionen avsäga sig sitt ansvar utan måste lägga fram konkreta förslag med denna inriktning.This is why the Commission cannot abdicate its responsibilities and must present specific proposals to this effect. Jag anser inte att det är ansvarsfullt av honom att avsäga sig sitt ansvar att vara vaksam och aktiv på detta sätt, och han är Förenade kungarikets ledamot i den gemensamma tillsynsmyndigheten.I do not believe it is responsible for him to abdicate responsibility like this, and he is the UK Member on the joint supervisory body. Parlamentet är ovilligt att avsäga sig sin roll i medbestämmandeprocessen vilket vi skulle göra om vi helt enkelt bara sade " det är bra" om den gemensamma ståndpunkten.Parliament is reluctant to abdicate a role in the conciliation process which we would do if we simply said 'fine' to the common position.

avvisa
Chefen avvisade idén om nytt datorsystem.Hon avvisade honom.Fler flyktingar avvisades förra året.
ge uppJag ger upp.ge upp hoppetge upp andan

To disclaim and expel from the family, as a father his child; to disown; to disinherit.
To depose.
To surrender, renounce or relinquish, as sovereign power; to withdraw definitely from filling or exercising, as a high office, station, dignity; to fail to fulfill responsibility for.
To relinquish or renounce a throne, or other high office or dignity; to renounce sovereignty.

to abdicate the throne, the crown, the papacy
Note: The word abdicate was held to mean, in the case of James II, to abandon without a formal surrender

Ordbok