engelska-svenska översättning av brother

broderen
Ni kan se grandet i er broders öga men inte bjälken i ert eget.You can see the mote in your brother's eye but not the beam in your own. Jag välkomnar dem här, både som europé och som finskugrisk broder från Ungern.I welcome them here, both as a European and a Finno-Ugric brother from Hungary. ”Ni ser grandet i er broders öga men inte bjälken i ert eget”.‘You see the mote in your brother’s eye, but you do not see the beam in your own eye’.
broren
Herr talman! För en tid sedan träffade jag min bror.Mr President, some time ago I met my brother. Min egen bror, som är engelsman liksom jag själv, var teknisk ritare.My own brother, English like myself, was an engineering draughtsman. Jag hyllar det mod och den tapperhet som de har visat i strävan efter rättvisa för sin bror.I salute their courage and bravery in endeavouring to get justice for their brother.

brorsaen
lillebrorenJag kommer aldrig att glömma hur jag var tvungen att lämna min tre månader gamla lillebror på en barnkrubba eftersom min mamma var tvungen att börja arbeta tidigt.I shall never forget how I had to take my three month old little brother to the nursery because my mother had to go to work early. Hysterisk antiamerikanism är inte i Europas intresse, lika lite som det är i Förenta staternas intresse att behandla Europa som en lillebror.Hysterical anti-Americanism is not in Europe’s interest, and it is not in the interest of the USA to treat Europe like a younger brother. För min lillebror är Internet lika naturligt som tv eller samtalet på en skolgård under en rast.For my younger brother, the Internet is as natural as watching television or chatting in the school playground at break time.
storebrorenGeorge Orwells Storebror är inte långt borta!George Orwell's Big Brother is not far off! Kommer man att ha något slags ”storebror”?Will it be some kind of 'Big Brother'? Det är storebrors lillasyster som väntar på vårt godkännande.We have big brother's little sister waiting for our approval.

At the monastery, Brother Stephen supervises the kitchen. Please welcome Brother Smith as he moves from his former congregation to his new congregation.
Brother, can you spare a dime?
The Brother Bear.
Jacob was a Brother Grimm, and Wilhelm was a Brother Grimm.

Ordbok