engelska-svenska översättning av column

kolonnenDe förlorade sin självständighet och kulturella identitet när kolonner av objudna trupper gick över gränsen.They lost their independence and cultural identity when columns of uninvited troops came over the border. Men man måste gå längre ändå, eftersom det vare sig man vill det eller ej är ett misstag att låta kolonner av lastbilar på fyrtio ton köra upp till över 1200 möh.But we must go further because, whether we like it or not, sending columns of forty-tonners up to heights of over 1 200 metres is an aberration.
kolumnenDessutom sade ni att kolumnen i fråga är en aseptisk kolumn, utan tillträden.Also, you say that the column in question is empty, with no entries. Jag citerar tre kolumner med siffror för att visa er vilka problem vi ställs inför i detta sammanhang, vilket inte har tagits upp tidigare.I will cite three columns of figures to show you what problems we are facing in this connection, which have not been raised so far.

spaltenHan kanske också nyligen läst en oerhört intressant spalt av Simon Jenkins i The Times om vapenhandeln, som jag verkligen tyckte tog upp några oerhört viktiga frågor.He may also have read recently an extremely interesting column in the Times newspaper on the arms trade by Simon Jenkins, which I thought made some extremely important and valuable points.
pelareen
Den heliga fastemånaden Ramadan är en av islams fem pelare.
krönikaen

A solid upright structure designed usually to support a larger structure above it, such as a roof or horizontal beam, but sometimes for decoration
A body of troops or army vehicles, usually strung out along a road
A unit of width, especially of advertisements, in a periodical, equivalent to the width of a usual column of text
A recurring feature in a periodical, especially an opinion piece, especially by a single author or small rotating group of authors, or on a single theme
Something having similar vertical form or structure to the things mentioned above, such as a spinal column
The gynostemium

It was too hard to read the text across the whole page, so I split it into two columns
Each column inch costs $300 a week; this ad is four columns by three inches, so will run $3600 a week
His initial foray into print media was as the author of a weekly column in his elementary-school newspaper

Ordbok