engelska-svenska översättning av dialect

dialekten
Idag talar vi 23 språk och ytterligare drygt 60 dialekter i olika regioner eller folkgrupper.Today we speak 23 languages and a further 60 plus dialects in regions or in groups. Kvaliteten på engelskan i vissa förslag till rättsakter får mig ibland att tro att förslaget ursprungligen hade skrivits på någon sydlig albansk dialekt.The standard of English in some proposed legislation led me at first to the conclusion that it had originated in a southern dialect of Albanian. Det finns även yrkesjargonger, olika dialekter i ett och samma land samt minoritetsspråk, som i dag i demokratier erkänns.There are also professional jargons, different dialects in one and the same country and minority languages which are now being recognised by democracies.
malen

målett
Vårt mål med resan är att hitta en ny fågelart.Är sysselsättning ett mål eller ett medel?Vi enades om att bara sätta upp realistiska och mätbara mål.
munart

A variety of a language that is characteristic of a particular area, community or social group, differing from other varieties of the same language in relatively minor ways as regards grammar, phonology, and lexicon
Language that is perceived as substandard or wrong
A language existing only in an oral or non-standardized form, especially a language spoken in a developing country or an isolated region
A lect as part of a group or family of languages, especially if they are viewed as a single language, or if contrasted with a standardized idiom that is considered the 'trueform of the language (for example, Cantonese as contrasted with Mandarin Chinese, or Bavarian as contrasted with Standard German
A variant of a non-standardized programming language
A variant form of the vocalizations of a bird species restricted to a certain area or population

Ordbok