engelska-svenska översättning av estimate

uppskattningenDenna uppskattning gäller jordbruksåret 1995/96.This estimate concerns the agricultural year 1995/96. De nuvarande 6,7 procenten av budgeten är en alldeles för låg uppskattning.The current 6.7% of the budget is far too low an estimate. Personligen anser jag att till och med denna uppskattning är optimistisk.Personally, I believe that even this estimate is optimistic.
uppskatta
Kostnaderna uppskattas bli 800 miljoner euro per år.They are estimated at around EUR 800 million per year. Skadorna uppskattas till mer än 1,5 procent av Cyperns BNP.The estimated losses exceed 1.5% of Cyprus's GDP. Kan vi uppskatta de framtida behoven?Are we able to estimate future needs on this point?

beräkningen
Vi har hört av kommissionsledamot David Byrne att EU har gjort en egen beräkning.We heard from Commissioner Byrne that the EU has made its own estimate. Beräkning av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2008 (omröstning)Draft estimates of the European Parliament for 2008 (vote) Som rådet självt uppger kommer vi att ha en realistisk beräkning i oktober.As the Council itself states, we will have a realistic estimate in October.
höfta
skattningen
uppskattningsvisUppskattningsvis 30 miljoner har hiv/aids.An estimated 30 million are infected with HIV/AIDS. Uppskattningsvis dödas en halv miljon människor varje år med sådana vapen.It is estimated that they kill half a million people each year. Uppskattningsvis drabbas mellan 30 och 40 procent av de övriga kvinnorna av allvarliga komplikationer.An estimated 30% to 40% more are left with serious complications.
uträckning
värderingenVi nämner således nivåerna, enskilda bedrägerifall är sedan bevis på att vår värdering går åt rätt håll.So we give the rate of errors, individual cases of fraud are then the proof that our estimate is broadly correct. En viktig värdering handlar om mänskliga rättigheter för varje människa.