engelska-svenska översättning av legitimate

legitimLobbying är en legitim verksamhet.Lobbying is a legitimate activity. Jag tycker de är helt legitima.I consider them entirely legitimate. Det finns bara en legitim president: president Alassane Ouattara.There is only one legitimate president: President Ouattara.
inomäktenskaplig

lagenlig
lagligVi har konsekvent intagit ståndpunkten att sådan handel är laglig.We have consistently taken the view that such trade is legitimate. Det är en laglig produkt så varför förbjuda den?It is a legitimate product, so why should you ban it? På kontinenten finns det en laglig marknad för ungnöt från irländska lantgårdar.There is a legitimate market in mainland Europe for young cattle from Irish farms.
legalHerr talman, ärade kolleger! Allt som är legalt är inte legitimt.Mr President, ladies and gentlemen, not everything that is legal is also legitimate.
rättmätigVi lever inte längre i ett Efterkrigseuropa där livsmedelssäkerheten var en rättmätig oro.We no longer live in a post-war Europe where food security was a legitimate concern. Var det en rättmätig varning mot bakgrund av hur Portugal och Tyskland behandlas?Was it a legitimate warning, given the way in which Portugal and Germany are being treated? För EU är mänskliga rättigheter universella och situationen i Tibet är en rättmätig angelägenhet för världssamfundet.For the EU, human rights are universal, and the situation in Tibet is a legitimate concern of the international community.

In accordance with the law or established legal forms and requirements
Conforming to known principles, or established or accepted rules or standards; valid
Authentic, real, genuine
Lawfully begotten, i.e., born to a legally married couple.
Relating to hereditary rights
A person born to a legally married couple
To make legitimate, lawful, or valid; especially, to put in the position or state of a legitimate person before the law, by legal means.

Ordbok