engelska-svenska översättning av merge

fusioneraSkulle inte kommissionen kunna fusionera avdelningen för vägran av tillgång till handlingar med avdelningen för vackra ord om öppenhet och sedan lägga ned endera av dessa avdelningar?Could the Commission not merge that department with the department for fine words about transparency, leaving just the one department? Kommissionens föreställning om att det för att tillämpa fusionsdirektivet först skulle vara nödvändigt att starta ett företag i ett annat land för att fusionera med det är byråkratiskt och absurt.The Commissioner's notions that for the application of the Merger Directive, it would first be necessary to set up a company in another country in order to merge with it are bureaucratic and absurd.
förena
Låt oss förena våra styrkor; låt oss skapa en europeisk modell med inspiration från forskningen, Einstein och Steve Jobs.Let us merge where we are strong; let us in Europe bring together the spirit of research, Einstein and Steve Jobs.

gå ihop
sammansmälta
slå ihopVi kan slå ihop Olli Rehns och Michel Barniers poster i framtiden.In future, we could merge Mr Rehn's and Mr Barnier's posts. Det är därför som det inte är så enkelt att slå ihop de två, för deras räckvidd skiljer sig åt.This is why it is not so easy to simply merge the two, because the coverage is different. Förslaget framför oss är ett försök att slå ihop ekonomiska mål med utvecklingsmål.Mr President, the proposal before us seeks to merge economic objectives with development objectives.

Ordbok