engelska-svenska översättning av monitor

bildskärmen
monitorenDet finns en vattentät monitoring av allt som händer.There will be comprehensive monitoring of all developments. Denna monitoring pågår ständigt.This monitoring is going on constantly. MIKE (monitoring of illegal killing of elephants) fungerar inte.MIKE (monitoring of illegal killing of elephants) does not work.

övervakaHerr kommissionsledamot! Vem kommer i framtiden övervaka ...?Commissioner, in future who will be the monitor? ... Framförallt behöver det övervakas.Above all it needs monitoring. Vi måste övervaka situationen.We must monitor this situation.
iakttaga
kontrollera
Vem skall verkligen kontrollera det?Whom will it really be monitoring? Enligt min åsikt måste kontrollanterna kontrolleras.In my view, the monitors will have to be monitored. Europeiska unionen kan inte kontrollera hela världen.The EU cannot monitor the whole world.
monitören
övervakareenParlamentet borde ta mer allvarligt på sin uppgift som övervakare.Parliament should take its monitoring task seriously. Vi måste även ta itu med frågan om internationella övervakare.We need to take care also over this question of international monitors.
skärmenSlå på skärmen.Placera skärmen lite närmare linsen, så får vi kanske se ett vackert mönster.

vaktaMan låter vargen vakta fåren och överlåter åt den höge representanten att övervaka att avtalet följs.Having set the wolf to guard the lambs, it is up to the High Representative to monitor compliance with the agreement. Vem vaktar barnen?Polisen vaktade demonstrationen hela natten, och ingen människa kom till skada.

Ordbok