svenska-engelska översättning av övervaka

monitorCommissioner, in future who will be the monitor? ... Herr kommissionsledamot! Vem kommer i framtiden övervaka ...?Above all it needs monitoring. Framförallt behöver det övervakas.We must monitor this situation. Vi måste övervaka situationen.
surveilObviously, there is active surveillance of the situation. Situationen övervakas självfallet aktivt.Should we keep them under constant European Army surveillance? Skall vi låta en europeisk armé ständigt övervaka dem?The plaintiff also stresses that the store as a whole, and the customer exits especially, were closely surveilled.

observe
us
We cannot and should not observe or support every election. Vi kan inte och bör inte övervaka eller stödja alla val.Why have we not been invited to observe the Russian parliamentary elections? Varför har vi inte bjudits in att övervaka det ryska parlamentsvalet?It is indeed the case that we have to observe these elections. Det är mycket riktigt så att vi måste övervaka valet.
overseeI ask the election officers to come to the rostrum to oversee the vote. Jag ber rösträknarna att komma fram till presidiet för att övervaka omröstningen.The second law requires that a judge oversee the execution of sentences. Den andra lagen gäller inrättandet av en domare med uppgift att övervaka fängelsevården.We asked for an ethics group to oversee development in the area of biotechnology. Vi krävde en etikgrupp för att övervaka utvecklingen på bioteknikens område.
supervisePretending to supervise it is not enough. Att låtsas övervaka det är inte tillräckligt.This is, as I see it, sovereignty supervised by the EU. Detta är enligt min mening suveränitet som övervakas av EU.The Commission can only supervise and evaluate this process. Kommissionen kan endast övervaka och utvärdera processen.
watch
us
We shall be watching carefully. Vi kommer noga att övervaka detta.The buses could also be watched. Även busstrafik kan övervakas.This is an issue to be watched very carefully. Detta är en fråga som bör övervakas väldigt noggrant.