engelska-svenska översättning av plaintiff

målsägandeen
målsägareenNär det gäller uppföljningen efter rättegångar måste EU:s medlemsstater utveckla ett mer effektivt samarbete mellan myndigheterna än i dag, bland annat för att skydda målsägare och vittnen.EU Member States must develop more effective cooperation among the authorities in post-trial situations, for example, in the areas of plaintiff and witness protection programmes.

åtaladenDen åtalade, vars alibi var falskt, dömdes till fyra års fängelse.
bärande
kärandeenFör det första har varje kärande rätt att få en domare, annars skulle det vara att förneka rättvisan.Firstly, every plaintiff must be able to find a judge for his case, otherwise this would be denial of justice. Vi har dock starka farhågor när det gäller frågan om att överföra bevisbördan från den kärande till den svarande.However, we do have serious misgivings on the issue of the reversal of the burden of proof from the plaintiff to the accused. Emellertid fick jag det påpekat för mig i helgen att Umberto Bossi i själva verket var kärande i processen och att processen inleddes av den andra parten som ett genkäromål.It was, however, pointed out to me over the weekend that in fact Mr Bossi was the plaintiff in this action and the action was introduced by the other party as a counterclaim.

Ordbok