engelska-svenska översättning av play on words

ordlekenDetta är en fin ordlek - Synchronised Armed Forces Europe - men detta koncept existerar helt enkelt inte.This is a nice play on words - Synchronised Armed Forces Europe - but this concept simply does not exist. Det handlar om en krypterad ordlek för att antyda att det genus Swann föredrog kanske inte var av det kvinnliga slaget.This is a coded play on words to suggest that possibly Swann's preferred gender was not in fact the feminine gender. Herr ordförande! Tillåt mig att, trots att det är torsdag - en ordlek som kanske bara vi skandinaver uppfattar, be om en korrigering i protokollet.Mr President, please permit me, despite the fact that today is Thursday - a play on words which perhaps only Scandinavians will understand - to ask for a correction to the Minutes.

Ordbok