engelska-svenska översättning av recall

återkallaDet är oacceptabelt att återkalla det.It is unacceptable to recall it. Ytterligare en miljon kommer att återkallas på den kanadensiska marknaden.Another million will be recalled from the Canadian market. Att återkalla farliga kinesiska leksaker måste vara den allra sista utvägen.Recalling dangerous Chinese toy imports can only be the last resort.
minnas
Jag kan inte minnas de enskildheter i texten som här har påpekats.I do not recall the features of the text which are stated here. Låt oss minnas interventionen 1993, som slutade med ett fiasko.Let us recall the intervention in 1993, which ended up as a fiasco. Nu anser jag att vi bör stanna upp och minnas hur maktförhållandena är.Now I think we should stop and recall what the power relationships are.

dra sig till minnesFör att förstå situationens allvar kan det vara bra att dra sig till minnes vad detta livsmedelsmygel innebär.In order to understand the seriousness of the situation, let us recall what this wheeler-dealing with food has served up for us. För att svara på den frågan bör man återigen dra sig till minnes slutsatserna från toppmötet den 17 december 2004.Again, the starting point in responding to that question is to recall the conclusions of the December Council of 17 December 2004. Som ledamöterna kan dra sig till minnes var vitboken från 1985, den berömda vitboken om den inre marknaden, nästan färdig på nyårsafton den 31 december 1992.As you will recall, the 1985 White Paper, the famous White Paper on the single market, was almost complete on New Year's Eve, 31 December 1992.
erinra
Jag kan i vart fall inte erinra mig det.At least, I cannot recall hearing any. Jag vill avslutningsvis erinra om en synpunkt.I should like to recall one last point. Låt mig emellertid erinra om tre viktiga punkter.Let me, however, recall three important points.
komma ihågSlutligen måste vi komma ihåg en sak.Finally, we have to recall one thing. Parlamentet borde komma ihåg hur det var i Colombo.Parliament ought to be recalled back in Colombo. Så jag tror att alla kan läsa detta och komma ihåg det.So I think that everybody can read this and recall it.

Ordbok