engelska-svenska översättning av speak

tala
Tillåt mig att tala öppet här.Allow me to speak openly here. Det är svårt att tala med Hamas.Speaking to Hamas is difficult. Var så vänliga och låt mig tala.Therefore, please, let me speak.
prata
Som jag sade tidigare kan man också prata om transeuropeiska nät.As I mentioned earlier, one could also speak of trans-European networks. Jag skulle vilja prata mer om kollegan van Velzens betänkande.I would like to speak more about the report drawn up by my colleague, Mr Van Velzen. Som föredragande för detta ämne skulle jag dock vilja prata om TEN i allmänhet.As the rapporteur for this subject, however, I would like to speak about TENs in general.

snacka
Äh, du bara snackar.Han snackar snart, ska du se.
bryta
Fru talman! Jag ville tala, men ville inte bryta mot kammarens arbetsordning.Madam President, I asked to speak but I did not want to break the Rules of the House.
kommunicera
Om parterna sålunda inte talar samma språk, blir de tvungna att kommunicera på engelska, annars kan de inte förstå varandra.Thus, if the parties do not speak the same language, they must communicate in English; otherwise they will not be able to understand each other.
konversera
samtalaKapital och arbete måste åter kunna samtala med varandra på lika villkor.Capital and labour must be able to speak to one another again on an equal footing. EU måste försöka att samtala med Ryssland på ett nytt, annorlunda och kraftfullare sätt.It needs to be said that Europe must find a way to speak to Russia with a new, different, stronger voice. Herr Willockx, det är verkligen oartigt att hålla på och samtala runt om i kammaren när någon försöker att tala.Mr Willockx, it really is very rude to have a series of conversations round the Chamber when someone is trying to speak.
tala samman

tilltalaEU kan kanske tilltala många intellektuellt, men talar inte längre till deras hjärta.Europe may speak to the minds of many; it no longer speaks to their hearts. Om det här parlamentet inte talade, skulle ni som levande varelse inte kunna tilltala det.If this Parliament did not speak, you, as a living being, could not have addressed it. Herr ordförande! Innan jag går in på betänkandet av Zimmermann vill jag säga att det gläder mig att jag kan tilltala henne på vårt gemensamma modersmål, nederländska.Mr President, before I go into Mrs Zimmerman's report I would like to say that I am pleased to be able to speak to her in our mother tongue, Dutch.

To communicate with one's voice, to say words out loud
To have a conversation
To communicate or converse by some means other than orally, such as writing or facial expressions
To deliver a message to a group; to deliver a speech
To be able to communicate in a language
To utter
To communicate ; to bespeak, to indicate
To understand (as though it were a language
To produce a sound; to sound
To address; to accost; to speak to
language, jargon, or terminology used uniquely in a particular environment or group
Speech, conversation
a low class bar, a speakeasy

Ordbok