engelska-svenska översättning av spring

fjäderen
våren
Sarajevo förtjänar en europeisk vår.Sarajevo deserves a European spring. Det första mötet kommer att äga rum i vår.The first meeting will take place in the spring. Vi hoppas kunna lägga fram detta meddelande nästa vår.We hope to present this communication next spring.

källaen
En källa i Tirana har varnat mig för risken att ett stort antal albanska flickor och kvinnor i vår kommer att resa till Västeuropa och hamna i prostitutionsringar.An informant in Tirana has alerted me to the danger that, this spring, a large number of Albanian girls and women are going to travel to Western Europe and end up in prostitution rings. Har du någon källa till procenttalet?
hoppa
Vi hoppas kunna lägga fram detta meddelande nästa vår.We hope to present this communication next spring. Jag hoppas rådet ska kunna fatta ett beslut under våren.I hope that Council will be able to take this decision this spring. Jag hoppas att ni kommer att vara aktiv den 2 april i London och även vid vårens toppmöte.I hope that you will be active on 2 April in London and certainly also at the spring summit.
kalla
Företrädare för jägarna hyser inga betänkligheter när det gäller att kalla dem som motsätter sig vårjakten för fascister.Representatives of the hunters have no qualms about calling those opposed to the spring hunt fascists. De arabiska och muslimska nationerna här genomgår en process med politisk demokratisk frigörelse som skulle kunna kallas den ”arabiska Pragvåren”.The Arab and Muslim nations here are going through a process of political democratic emancipation which might be termed the 'Prague Arab Spring'. Jag kommer osökt att tänka på Genèvekonventionen som tillkom 1952, mitt under det kalla kriget, då det fanns européer på flykt från kommunistiska diktaturer.The Geneva Refugee Convention springs to mind, that dates back to 1952, right in the middle of the cold war, a time in which we were faced with Europeans wanting to escape Communist dictatorships.
resar