engelska-svenska översättning av stagnant

stagnerandeDet måste reformera en stagnerande byråkrati.It must reform a stagnant bureaucracy. Och om Jarzembowski inte kan skilja mellan gradvis utveckling och stagnerande renlevnadstänkande, så får vi också en ganska orealistisk debatt.And if Mr Jarzembowski cannot distinguish between gradual progress and stagnant purity, then we are also going to have a rather unreal debate. Skräckbilder av och teorier om en alltför stor och stagnerande kommission och lata kommissionsledamöter har överdrivits starkt.Horrifying images and theories about an overly large and stagnant Commission and idle Commissioners were greatly exaggerated.
statisk

stillaståendeVi kan inte på något sätt förneka att det finns ett problem. Den europeiska konsumtionen sjunker, vår export ligger på en stillastående nivå, men samtidigt ökar vår vinimport.Far be it from us to deny there is a problem; European consumption is falling, our exports are stagnant, but at the same time our wine imports are rising. Nu kommer vi att sprida lite ljus över vad som pågår, men det mesta kommer i alla fall att döljas i den stillastående dunkla dammen, affärerna kommer att pågå som vanligt.Now some light will shine on what is going on, but most of this will be thrust back into the murky depths of the stagnant pond; it will be business as usual. Vi förväntar oss att ni använder er erfarenhet från Sverige, eftersom det Sverige gjorde var en framgång, till skillnad från Japan, som har varit ekonomiskt stillastående under lång tid.We expect you, Mr Reinfeldt, to use the experience you gained in Sweden, because it was a success, unlike in Japan, which has been economically stagnant for a long time.

Ordbok