engelska-svenska översättning av stall

båsett
Om ni någon gång sett hur kalvar som varit instängda i sina bås börjar gnaga på grindarna för att få något av det de verkligen behöver vet ni vad jag talar om.If you ever saw how calves locked in their stalls started to gnaw at the gates to get something of what they really needed, then you will know what I am talking about. Man saknar inte kon förrän båset är tomt. (svenskt ordspråk
spiltaen

basen
Det är jag som är basen.Man kan göra soppa med fiskbuljong som bas.Även om människor föredrar att räkna med ett talsystem som använder 10 som bas, så använder datorerna basen 2 istället.
köra fastDen löper stor risk att köra fast.It is in serious danger of stalling. Trots den nuvarande situationen kan vi dock inte låta samtalen om frågan om ringvägen köra fast.However, in spite of the current situation, we cannot allow talks on the issue of the ring road to stall. Det skulle vara en skam för EU om detta projekt skulle köra fast eller misslyckas på grund av bristande finansiellt stöd.It would be an embarrassment for the EU if this project were to stall or fail due to lack of financial backing.
parkettplatsen
ställa
Ställ statyn på bordet.Hon hade ställt boken upp och ner i bokhyllan.Vi ställde skidorna mot väggen.
stalla
ståndettJag vill också påminna er om att de icke-statliga organisationerna har en rad stånd utanför kammaren, och fram till på onsdag kan ni få mer information från dem.I would also like to remind you that, outside this Chamber, there are a series of stalls set up by the NGOs, and until Wednesday you will be able to obtain more information from them. Vi måste titta på alla stånd innan vi går hem.Vilket stånd tillhörde han?

uppehållaEn av dem uppehöll henne medan den andre gick in hos henne och stal guldföremål.

A compartment for a single animal in a stable or cattle shed
A stable; a place for cattle
A bench or table on which small articles of merchandise are exposed for sale
A small open-fronted shop, for example in a market, food court, etc
A very small room used for a shower or a toilet
A seat in a theatre close to and level with the stage; traditionally, a seat with arms, or otherwise partly enclosed, as distinguished from the benches, sofas, etc
An Heathen altar, typically an indoor one, as contrasted with a more substantial outdoor ''harrow''
A seat in a church, especially one next to the chancel or choir, reserved for church officials and dignitaries
A sheath to protect the finger
A parking stall; a space for a vehicle in a parking lot or parkade
To put in a stall
To fatten
To come to a standstill
To cause to stop making progress, to hinder, to slow down, to delay or forestall
To stop suddenly
To exceed the critical angle of attack, resulting in loss of lift
To be stuck, as in mire or snow; to stick fast
To place in an office with the customary formalities; to install
To forestall; to anticipate
To keep close; to keep secret
An action that is intended to cause or actually causes delay
To employ delaying tactics against
To employ delaying tactics

to stall an ox
to stall cattle
to stall a cart
His encounters with security, reception, the secretary, and the assistant were all stalls until the general managers attorney arrived.
He stalled the creditors as long as he could.
Soon it became clear that she was stalling to give him time to get away.

Ordbok