engelska-svenska översättning av supposed

förmentHur många förment nödvändiga avskedanden hade kunnat undvikas?How many supposedly necessary redundancies could have been avoided? Att förödelsen vidmakthålls av en förment västerländsk nation är ofattbart.That the devastation is perpetuated by a supposedly western nation is unfathomable. Den förment falska rapporten tar upp mer än 500 fall av våldtäkter av kvinnor i Darfur.In particular, the supposedly false report notes more than 500 cases of rapes of women in Darfur.
förmodadHan gick med en vän för att möta en förmodad homosexuell man.He went with a friend to meet a supposed gay man. Den förmodade vakthunden har tystats ned mycket effektivt.This supposed watchdog has been very effectively muzzled. Vi måste äntligen sluta att följa denna återvändsgränd mot en förmodad anslutning.We should finally stop pursuing this blind alley towards supposed accession.

påståddÄven pseudojuridiska argument har använts, som en påstådd oförenlighet med direktivet om felaktiga klausuler eller med domstolens rättspraxis.Pseudo-legal arguments have also been put forward, such as the supposed incompatibility with the directive on abusive clauses or with the jurisprudence of the Court of Justice. I Ungern frikändes och återinsattes för ett par dagar sedan en polismästare som hade gjort ett rasistiskt uttalande efter en påstådd intern utredning.In Hungary, a few days ago, a police chief constable who had made a racist statement was acquitted and then reinstated after reference was made to a supposed internal investigation. Den påstådde författaren dog trehundra år innan ...

Jesus is the supposed son of God.
The movie is supposed to be good.
You are not supposed to smoke in the restaurant. [Note: this means, you are obliged not to smoke.]
The phone is supposed to come with a manual.
The phone is supposed to save us time.

Ordbok