svenska-engelska översättning av påstådd

alleged
us
Slovakia was mentioned a few months ago in connection with the Roma – alleged forced sterilisations of Roma women. Slovakien nämndes för några månader sedan i anslutning till romerna – påstådd tvångssterilisering av romska kvinnor.The excuse of the alleged plot of a coup d'état, implying some Russian influence, is highly controversial to say the least. Förevändningen om en påstådd statskupp, med antydningar om visst ryskt inflytande, är minst sagt mycket kontroversiell.The ruinous fines being demanded on account of alleged tax evasion are disproportionate and are tantamount to censorship of the media. De ruinerande böter som krävs med hänvisning till påstådd skatteflykt är oproportionerliga och liktydiga med mediecensur.
ostensibleThe ostensible reason for his visit to New York was to see his mother, but the real reason was to get to the Yankees game the next day.

purportedConcerns in relation to data protection law are simply brushed aside in the fight against purported terror. Oro i fråga om uppgiftsskydd viftas helt enkelt bort i kampen mot påstådd terrorism.
supposedPseudo-legal arguments have also been put forward, such as the supposed incompatibility with the directive on abusive clauses or with the jurisprudence of the Court of Justice. Även pseudojuridiska argument har använts, som en påstådd oförenlighet med direktivet om felaktiga klausuler eller med domstolens rättspraxis.In Hungary, a few days ago, a police chief constable who had made a racist statement was acquitted and then reinstated after reference was made to a supposed internal investigation. I Ungern frikändes och återinsattes för ett par dagar sedan en polismästare som hade gjort ett rasistiskt uttalande efter en påstådd intern utredning.Jesus is the supposed son of God.

Den påstådde författaren dog trehundra år innan ...
De hade åtalats för att ha tagit sig in i landet illegalt och för ett påstått samröre med terrorister.

Ordbok