engelska-svenska översättning av thin

tunn
Slim på engelska betyder " tunn" på nederländska.The English 'slim' means 'thin' in Dutch. Jag är övertygad om att ert ledarskap kommer att leda oss alla ut på mycket tunn is.I have no doubt your leadership will have us all skating on very thin ice. Den sociala fernissan är verkligen alltför tunn för att kunna ge ett riktigt skydd.The veneer of social varnish is really far too thin to offer genuine protection.
mageren
Låt mig för det tredje säga att hänvisningen till hälsa i detta dokument är ovanligt mager.Thirdly, let me say that the reference to health in this is remarkably thin. Nu har vi till sist fått ett dokument, även om jag måste säga att detta är en ganska mager anrättning.Now at least we have a document, although I have to say that it is rather thin soup. Men det stämmer också att det finns en besatthet, ett framhållande av och faktiskt ett krav på att man ska vara mager.It is also true, however, that there is a strong obsession, insistence and indeed a requirement to be thin.

smal
En fixering vid att vara smal är lika skadligt för hälsan som att tröstäta.An obsession with being thin is as bad for health as compulsive eating. Portföljen flerspråkighet är inte värdig Leonard Orban. Detta område ställer inte tillräckliga krav på en kommissionsledamot, och jag förstår inte heller varför han tilldelas en så smal portfölj.The multilingualism portfolio is not worthy of Mr Orban, nor does it make sufficient demands of a Commissioner, and so I do not understand why he is being given such a thin portfolio. Ett smalt sund.
glesPrecis som i fallet med de transeuropeiska transportnäten har vi mycket gles spridning.Just as in the case of the trans-European transport networks, we are spreading ourselves very thinly.
klen
mager slank
späda
tanig

Having little thickness or extent from one surface to its opposite
Very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions
Having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt
Of low viscosity or low specific gravity
Scarce; not close, crowded, or numerous; not filling the space
Describing a poorly played golf shot where the ball is struck by the bottom part of the club head. See fat, shank, toe
Slight; small; slender; flimsy; superficial; inadequate; not sufficient for a covering
A loss or tearing of paper from the back of a stamp, although not sufficient to create a complete hole
To make thin or thinner
To dilute
Not thickly or closely; in a scattered state

thin plate of metal; thin paper; thin board; thin covering
thin wire; thin string
thin person
Water is thinner than honey.
The trees of a forest are thin; the corn or grass is thin.
a thin disguise
chocolate mint thins
potato thins
The crowds thinned after the procession had passed: there was nothing more to see.
seed sown thin

Ordbok