engelska-svenska översättning av thing

grejen
Mikrokrediter är en stor grej, men inte svaret på alla problem.Micro-credit is a big thing but it is not the only answer to all problems. Jag frågade honom vad han tyckte om Energy Star. Han sade: "Det är en bra grej.I asked him what he thought of Energy Star and he replied that he thought it was a good thing. Svaret är att dessa tullavgifter inte bara föreslås slumpmässigt, därför att kommissionen skulle anse det vara en kul grej att göra, utan till följd av ett klagomål som framförts.The answer is that these duties are not just arbitrarily proposed because the Commission thinks that it is a fancy thing to do, but because of a complaint made.
saken
Men det handlar inte om samma sak.But this is not the same thing. En sak har vi alla klart för oss.One thing is clear to all of us. Slutligen en sak angående ECB.Finally, one thing about the ECB.

tingett
Dessa två ting fungerar inte ihop.These two things do not go together. Vi reagerar när saker och ting redan har inträffat.We react when things have already occurred. Låt mig sätta saker och ting i perspektiv.Let me put things into perspective.
föremålettDet gör man för en rad saker: monument, föremål, för både det ena och det andra.This is applicable to any amount of things: monuments, objects, you name it. För det fjärde är inte processen föremål för parlamentets kontroll, vilket jag tycker är mycket illa.Fourthly, the process is not subject to control by Parliament, which I think is a very bad thing. Läkemedel är föremål för strikt övervakning, och det går därför inte att släppa ut vad som helst på marknaden.Medicines are subject to strict supervision, which is why it is not possible to put any old thing on the market.
objektett
I politik finns det inget som heter objektiva kriterier och om man uppställer sådana kriterier finns det en risk att de missbrukas.There are no such things as objective criteria in politics and, if we set them, we risk them being abused. För det andra kan ni räkna med att jag är grundlig och objektiv, men jag har lagt märke till några saker.My second point is that you can expect me to be thorough and objective, but I have noticed a few things. Monuc ger ett konstruktivt och objektivt förhållningssätt till denna konflikt, men Momuc kan inte uppmanas göra saker som inte ingår i dess uppdrag.MONUC brings a constructive and objective approach to this conflict, but it cannot be asked for things that are not part of its mission.
tingett
Dessa två ting fungerar inte ihop.These two things do not go together. Vi reagerar när saker och ting redan har inträffat.We react when things have already occurred. Låt mig sätta saker och ting i perspektiv.Let me put things into perspective.