engelska-svenska översättning av verdict

domen
Tvisten har dragits inför domstol och detta blev domen.It went before the courts and that is the verdict. En liknande dom har avkunnats i Sudan.A similar verdict has been passed in Sudan. Militärdomstolen avkunnade sin dom den 1 juni.The military tribunal reached its verdict on 1 June.
utslagett
Det kan inte fälla sitt utslag utan ett förslag.It cannot give its verdict without a proposal. Då skulle vi få veta medborgarnas utslag.Then we would know the verdict of the citizens. Deras utslag måste respekteras.Their verdict must be respected.

domslutettEtt sådant domslut skulle verkligen vara välförtjänt.Such a verdict would indeed be well-deserved. Panelens domslut utgör nu upptakten till en rad WHO-domslut, som hotar miljö- och konsumentskyddet i EU.This verdict from the panel is only the first in a series of WTO rulings that threaten environmental and consumer protection in the EU. Ett senare domslut måste gå före, eftersom det är det som bäst tar hänsyn till barnets situation vid tidpunkten för domens utfärdande.Priority must be given to the most recent judgement, because that will be the one that best takes into account the child' s situation at the time the verdict is made.
meningen
Vi låtsas inte ens längre att vi respekterar den allmänna meningen.No more are we even pretending to respect the verdict of the people. I själva verket skulle jag ha velat få möjlighet till att säga min mening om den ändrade texten.In fact, I should have liked the opportunity to give my verdict on the amended text. I den sista omröstningen under denna mandatperiod ska vi säga vår mening om asylpaketet.For the last vote of this parliamentary term we are being asked to give our verdict on the asylum package.
utlåtandeettJag instämmer i hans utlåtande om Bali.I agree with his verdict on Bali. Icke desto mindre accepterar vi parlamentets utlåtande.Nonetheless, we accept the verdict of the House. I de allra flesta fall har parlamentets utlåtande varit positivt.In the vast majority of cases, Parliament's verdict has been positive.