engelska-tyska översättning av affluence

ÜberflussderDamit will ich sagen, dass die Medien und die Werbung ein Bild beispiellosen Überflusses zeichnen und dass die Menschen, die nicht daran teilhaben, ein Gefühl der Hilflosigkeit überkommt. What I mean by this is that the media and advertisers present a picture of overwhelming affluence, and people who do not achieve this suffer from feelings of helplessness.
ReichtumderIch bestehe da auf meinem Originaltext, einen Bericht über Armut und Reichtum zu verlangen. I stand by my original text, which demands a report on poverty and affluence. Wichtig ist mir, daß dieser Bericht tatsächlich die Entwicklung von Armut und Reichtum in der Europäischen Union aufzeigt und eine verläßliche Analyse bietet. For me, the important thing is that this report should genuinely reflect trends in poverty and affluence in the European Union, and provide a reliable analysis.

WohlstandderAll das bedeutet mehr Wohlstand und mehr Zusammenhalt. That all means more affluence and more cohesion. Umverteilung zerstört das Band zwischen Erfolg und Wohlstand. Redistribution breaks the bond between success and affluence. Angesichts des weltweit erreichten Wohlstandes ist es völlig inakzeptabel, dass viele Familien zu kämpfen haben, um sich ausreichend zu ernähren. Given the level of affluence attained worldwide, it is obscene that many families struggle to get enough to eat.

Ordbok