engelska-tyska översättning av akin

gleich
Das käme für die Liberalen einer Gotteslästerung gleich. For liberals that is something akin to swearing in church. Die Anti-Tabak-Eiferer sollten nicht so tun, als käme der Export von Tabak der Ausgabe von Zyankali gleich. The anti-tobacco zealots should not act as if the export of tobacco products were something akin to handing out potassium cyanide. Die Forderung eines Zinssatzes wie dem, der von uns verlangt wird, kommt einem Mühlstein um den Hals eines Ertrinkenden gleich, während man das Rettungsboot nach ihm aussendet. Charging an interest rate like the one we are being charged is akin to tying a millstone around the neck of a drowning man while you are sending out the lifeboat to save him.
verwandt