engelska-tyska översättning av bankruptcy

KonkursderViele stehen nun kurz vor dem Konkurs. Many are now close to bankruptcy. Ich könnte einen Fall zitieren, in dem der Konkurs erklärt wurde. I could quote a case where bankruptcy was declared. Letztendlich gibt es die Frage des Konkurses. There is, finally, the issue of bankruptcy.
BankrottderManchmal kann er in den Bankrott führen. Sometimes, it can lead to bankruptcy. Dies stellt geradezu die Weichen für den Bankrott. This is setting a course straight for bankruptcy. Das ist eine Katastrophe: Die Landwirte werden in den Bankrott getrieben! This is disastrous: it is forcing farmers into bankruptcy!

Pleitedie
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Pleite des Unternehmens Qimonda liegt am massiven Preisverfall bei veralteten DRAM-Chips. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the bankruptcy of the company Qimonda is due to the massive fall in prices for outmoded DRAM chips. Da hatten also europäische Bürger bei einer europäischen Fluggesellschaft gebucht, hatten aber keine Informationen darüber, dass diese Gesellschaft kurz vor der Pleite stand. What happened then was that European citizens had booked with a European airline, but had no information on the fact that this company was on the brink of bankruptcy.

A legally declared or recognized condition of insolvency of a person or organization

Ordbok