engelska-tyska översättning av bin

Mülltonnedie
Wir müssen dazu kommen, dass es untersagt ist, einen Rasierapparat in die Mülltonne zu werfen, denn da gehört er nicht hin. We must reach a point at which it is prohibited to bin an electric shaver, because the general refuse bin is not where it belongs.
Abfallbehälterder

AbfalleimerderAbgeordnete des Europäischen Parlaments, die eine freiheitsliebende Vision vertreten, sollten diesen Bericht direkt in den Abfalleimer werfen. MEPs with a fresh, freedom-loving vision should throw this report straight in the bin. Ich finde es zum Beispiel verantwortungslos, wenn unlautere Pharmafirmen Hormonprodukte durch Futter und Lebensmittel entsorgen und damit Verbraucher als lebende Abfalleimer benutzen. For example, I find it irresponsible that dishonest pharmaceutical companies should dispose of hormone products through animal feed and food, turning consumers into walking rubbish bins.
Behälterder
Behältnisdas
Mülleimerder
Das ist besser, als sie einfach in den Mülleimer zu werfen. That is better than simply binning them. Vorschläge, welche die Osterweiterung durch Bauernfresserei bei uns betreiben wollen, gehören auch in den Mülleimer. Proposals that would achieve eastward enlargement by wiping out farmers belong in one place - the rubbish bin. Mit diesem Vorschlag wird mit Kanonen auf Spatzen geschossen, und wie die Hafendienstleistungsrichtlinie gehört auch er in den Mülleimer. This proposal is a sledgehammer to crack a nut and, just like the port services directive, it should be disposed of into the waste bin.
Tonnedie