engelska-tyska översättning av buyer

KäuferderWo Anbieter sind, sind auch Käufer. Where there are sellers there are also buyers. In der Folge kamen erneut Käufer aus dem Ausland. As a consequence, we had buyers from abroad once again. Dann unterscheiden sich auch die Käufer von anderen: Sie sind nicht sehr zahlreich, und es sind Staaten. The buyers are not like other buyers: they are rather few and they are nation states.
Käuferindie

AbnehmerderIch kann nur etwas verkaufen, wenn ich einen Abnehmer habe. I can only sell something if I have a buyer. Rund ein Zehntel der globalen Produktion an Kakaobohnen würde keine Abnehmer mehr finden. About one tenth of global cocoa bean production would fail to find a buyer. Es gibt weltweit, außer den USA, keinen großen Abnehmer bzw. Produzenten von Milch und Milcherzeugnissen, der die Verwendung des Hormons zugelassen hat. No major buyer or producer of milk and milk products anywhere in the world has permitted the use of this hormone, apart from the USA.
Auftraggeberder
EinkäuferderWir haben in den Vereinigten Staaten, wenn es um diese Frage geht, einen Einkäufer, das ist das Pentagon. In the United States there is only one buyer of arms and that is the Pentagon.
Einkäuferindie

A person who makes one or more purchases
A person who purchases items for resale in a retail establishment
A person who purchases items consumed or used as components in the manufacture of products

Every person who steps through the door is a potential buyer, so acknowledge their presence.
The supermarkets new buyer decided to stock a larger range of vegetarian foods.

Ordbok