engelska-tyska översättning av colossal

kolossal
Der ökologische Fußabdruck, den diese Form des globalen Handels hinterlässt, ist kolossal. The carbon footprint left behind by this form of global trading is colossal. Im Sommer sind die finanziellen Folgen, die den Erzeugern daraus entstehen, kolossal. In the summer period, its financial effects on producers are colossal.
gewaltigWenn dann ein offener Bürgerkrieg ausbricht, sind die Kosten eines solchen Konflikts gewaltig. If full-blown civil war breaks out, the costs of such a conflict are colossal. Aber die Konsequenzen, die sich daraus für die Fischer, für die Muschel- und Austernzüchter ergeben, sind tatsächlich gewaltig und dramatisch. The consequences for fishermen, for mussel and oyster farmers, are indeed colossal and dramatic. Zwischen Zentralamerika und Europa gibt es allerdings noch gewaltige Unterschiede, die berücksichtigt werden müssen. However, Central America and Europe still have colossal differences, which have to be considered.

immens
riesengroßDie Gefahr eines Flächenbrandes war bereits riesengroß, und es gelang, sie damals einzudämmen. The risk of a major conflagration was already colossal, and they were successful, at the time, in damping things down.
riesig
Nein, die Automobilindustrie fährt seit Jahren riesige Gewinne ein. No, car manufacturers have been making colossal profits for years. Die Überwindung der Folgen der 50-jährigen kommunistischen Herrschaft war und ist für Bulgarien eine riesige Aufgabe. It has been a colossal task for Bulgaria to recover from the effects of 50 years of communism. - (FR) Ebenso wie Danone machen die europäischen Großunternehmen heute riesige Profite. Like Danone, major European companies are currently making colossal profits.
Ungeheuerdas
ungeheuer