engelska-tyska översättning av commendable
- anerkennenswertDie vorgeschlagenen Maßnahmen sind anerkennenswert und umfassen Folgendes: The measures proposed are commendable and consist of: Daher ist die Initiative der Kommission anerkennenswert. In this respect, the Commission' s initiative is commendable. Ihr Wille, das anzupacken, was sie als eine Gelegenheit betrachteten, war anerkennenswert. Their resolve to seize what they saw as an opportunity was commendable.
- empfehlenswertDie vorgeschlagenen Änderungen sind sicher empfehlenswert. The proposed changes are certainly commendable. Aus drei Gründen halte ich diesen Bericht für empfehlenswert. Three considerations make this report commendable. Als Erstes möchte ich sagen, dass dieses Programm sehr lobenswert und empfehlenswert ist. First, I want to say that this programme is very laudable and commendable.
- lobenswertDiese Bedenken sind durchaus lobenswert. Such concern is altogether commendable. Er hat viele lobenswerte Aspekte. There are many commendable aspects to it. Eine lobenswerte neue Form des Dialogs zwischen den Glaubensrichtungen! A commendable new form of 'inter-faith' dialogue!
- löblichDas ist - ich möchte es unterstreichen - eine löbliche Beschränkung. This is - and I should like to emphasise this - a commendable show of restraint. Die heute vom Kommissar genannten Beispiele Dänemark und Deutschland stellen löbliche Ausnahmen dar. The examples of Denmark and Germany cited today by the Commissioner are commendable exceptions to this. Insgesamt ist die Stoßrichtung dieses Berichts sehr löblich, und ich lege dem Hohen Haus nahe, ihm seine volle Unterstützung zuteil werden zu lassen. The overall thrust of this report is very commendable and I encourage the House to give it its full support.
- preislich
- rühmenswertDer politische Beitrag der EU ist weniger rühmenswert. Politically, the EU's contribution is less commendable.
- verdienstvollDas COST-Sekretariat leistet schon heute eine verdienstvolle Arbeit. The COST secretariat has already produced some commendable work. Es ist ja verdienstvoll, wenn man die externen Kosten des Verkehrs darstellt. Laying out the external costs of traffic is indeed highly commendable. Der Gerichtshof für Verbrechen im ehemaligen Jugoslawien in Den Haag ist sehr verdienstvoll. The Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague is very commendable.
- vorbildlichIch möchte ihre vorbildliche Arbeit in diesem Bereich unterstützen, da sie, die selbst Künstlerin ist, sich um die Existenzgrundlage der europäischen Künstler kümmert. I want to support her commendable work in this area, as she, an artist herself, cares about European artists' livelihoods. Meines Erachtens tun sie eine vorbildliche Arbeit und repräsentieren unsere wichtigsten Werte, die wichtigsten Werte der Menschheit. I think that the work they are doing is commendable and they represent the best of our values, the best of humanity's values. Herr Präsident, der Grundsatz der Bereitstellung von mehr und besseren nährwertbezogenen Informationen für Verbraucher stand bei diesem Bericht im Vordergrund und ist ein vorbildliches Ziel. Mr President, the principle of providing more and better nutritional information to consumers has been at the forefront of this report and is a commendable aim.
Definition av commendable
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se