engelska-tyska översättning av commodity

Gutdas
Die Information ist ein gesellschaftliches Gut. Information is a social commodity. Gesundheit ist ein soziales und kein kommerzielles Gut. Health is a social value, not a commercial commodity. Hoffnung ist das seltenste und wertvollste Gut in der Politik. Hope is the rarest and most valuable commodity in politics.
Handelswaredie- (NL) Arbeit gilt noch immer als Handelsware. . (NL) Labour is still a commodity. Wir widersetzen uns jedem Versuch, Wasser als Handelsware zu behandeln. We are opposed to any attempt to treat water as a commodity. Mit der Gesundheitsversorgung umzugehen wie mit einer vermarktbaren Handelsware statt wie mit einer öffentlichen Dienstleistung ist inakzeptabel. Dealing with healthcare as a marketable commodity instead of a public service is unacceptable.

Artikelder
Wir halten es für völlig absurd, gefährliche Abfallstoffe als Handelsware wie jede andere auch zu betrachten, und befürworten daher Artikel 175 als alleinige Rechtsgrundlage. We think that it is quite absurd to view dangerous waste as a commodity like any other, and we therefore believe that Article 175 should be the sole legal base.
Billigwaredie
gut
Die Information ist ein gesellschaftliches Gut. Information is a social commodity. Gesundheit ist ein soziales und kein kommerzielles Gut. Health is a social value, not a commercial commodity. Hoffnung ist das seltenste und wertvollste Gut in der Politik. Hope is the rarest and most valuable commodity in politics.
Handelsgutdas
Konsumwaredie
Massenwaredie

RohstoffderEs geht um viele andere Rohstoffe und von Rohstoffen abhängige Länder. It concerns many other commodities and commodity-dependent countries. Zellophan ist weltweit ein äußerst wichtiger Rohstoff. Cellophane is a massively important commodity throughout the world. Erdöl ist ein für andere, wichtigere Zwecke wertvoller Rohstoff, beispielsweise zur Herstellung von Medikamenten. Oil is, however, a valuable commodity in other important sectors, such as the pharmaceutical industry.
Verbrauchsgutdas
Waredie
Der menschliche Körper ist keine Ware. The human body is not a commodity. Bezahlte Arbeit gilt noch immer als käufliche Ware. Paid work is still seen as a commodity. Die Energie ist keine Ware wie jede andere. Energy is not a commodity like any other.

Anything movable that is bought and sold.
Something useful or valuable.
Raw materials, agricultural and other primary products as objects of large-scale trading in specialized exchanges
Undifferentiated goods characterized by a low profit margin, as distinguished from branded products
Anything which has both a use-value and an exchange-value
self-interest|Self-interest; personal convenience or advantage.

The price of crude oil is determined in continuous trading between professional players in Worlds many commodities exchanges
Although they were once in the forefront of consumer electronics, the calculators have become a mere commodity

Ordbok