engelska-tyska översättning av emblem

EmblemdasIch bin auch dafür, dass Schiffe das Emblem der Europäischen Union führen sollten. I too am in favour of ships displaying the emblem of the European Union. Erstens sollten wir das nationale Emblem auf der einen Seite der Euro-Münzen belassen. First of all, let us keep the national emblem on one side of the euro coins. Dann dachte ich, dass das vielleicht eine Beleidigung für das Auge dieser Frau sein könnte, auch wenn sie mich nicht sehen konnte; obwohl sie nicht sehen konnte, wie ich unser Emblem hochhielt. Then I thought that that would offend the gaze of that lady, even though she could not see me, to see our emblem on display.
Abzeichendas

Firmenzeichen
Hoheitszeichen
Symboldas
Der Fall von Tenzin Deleg Rinpoche ist zu einem Symbol geworden. The case of Tenzin Deleg Rinpoche has become emblematic. Wir haben die Frauen zum Symbol des Kampfes gegen die Taliban erhoben. We have made women the emblem of the fight against the Taliban. Werden wir nun die Frauen zum Symbol des Wiederaufbaus in Afghanistan machen? Will we make women the emblem of the reconstruction of Afghanistan?
Wahrzeichendas
Wappendas
Wappenbild

A representative symbol, such as a trademark or logo
Something which represents a larger whole
Inlay; inlaid or mosaic work; something ornamental inserted in a surface
A picture accompanied with a motto, a set of verses, etc. intended as a moral lesson or meditation
To symbolize

The rampant poverty in the ethnic slums was just an emblem of the groups disenfranchisement by the society as a whole.

Ordbok