engelska-tyska översättning av fond

anhänglich
begeistert
entzückt
hängen an
lieben
Sie sprachen außerdem von Toleranz - ein Wort, das Sie sehr lieben. You also spoke of tolerance, a word of which you are very fond. Denn dieses garantiert den Fortbestand regionaler Spezialitäten und unserer Lebensmittelvielfalt in der EU, die wir so lieben. Only then can we ensure the continued existence of the regional specialities and our food diversity in the EU that we are so fond of. Der Rat hat njet gesagt, und anscheinend haben Sie einen Änderungsantrag eingebracht, so dass man nun nicht mehr weiß, wer den europäischen politischen Parteien, die Sie so lieben, das Geld gibt. The Council said niet, and it seems you have tabled an amendment with the result that we no longer know who is going to give the money to the European political parties you are so fond of.
mögen
Herr Präsident Van Rompuy, Sie sollen gesagt haben, dass Sie Politiker mit Visionen nicht mögen. President van Rompuy, you are on record as having said that you are not fond of politicians with a vision.

a fond farewell
a fond mother or wife
I have fond grandparents who spoil me
Your fond dreams of flying to Jupiter have been quashed by the facts of reality.
He used the fond to make a classic French pan sauce

Ordbok