tyska-engelska översättning av mögen

like
us
So rush through what you like here. Also durcheilen Sie hier bitte alles, was Sie mögen. Whether we like it or not, it is true. Das ist so, ob wir es mögen oder nicht. They do not like unfamiliar surroundings. Sie mögen keine Umgebung, die ihnen nicht vertraut ist.
be fond of

care for/about
fancy
us
I had a fancy to learn to play the fluteHe took a fancy to herTrainspotting is the fancy of a special lot
fond
us
President van Rompuy, you are on record as having said that you are not fond of politicians with a vision. Herr Präsident Van Rompuy, Sie sollen gesagt haben, dass Sie Politiker mit Visionen nicht mögen. a fond farewella fond mother or wife
let
us
Let us hope they make the right choice! Mögen sie die richtige Wahl treffen! Let dictators be aware that these things are never over and done with. Mögen es die Diktatoren zur Kenntnis nehmen, mögen sie wissen, daß solche Dinge niemals zu einem guten Ende führen. Let them seize Mr Zapatero's suggestion with both hands. Mögen sie doch Herrn Zapateros Vorschlag mit beiden Händen aufgreifen.
may
us
May you make the right decision, and may we all see it. Mögen Sie die richtige Entscheidung treffen und mögen wir sie alle sehen. Long may they continue to fish! Mögen sie dies auch weiterhin tun! May you achieve much for Europe! Mögen Sie vieles zum Wohle Europas erreichen!