engelska-tyska översättning av genuinely

aufrichtigIch glaube aufrichtig, dass es in dieser Frage keine Verlierer gibt. I genuinely believe that there are no losers in relation to this issue. Ich stimme dem angestrebten Kompromiss daher zu und begrüße diesen aufrichtig. That is why I accept and genuinely welcome the compromise that is being sought.
echtDiese Diskussionen sind echt der Mühe wert. These discussions are genuinely worthwhile.

ernsthaft
Oder sind Sie ernsthaft bereit, auf das Parlament zuzugehen? Or are you genuinely prepared to consult Parliament? Es ist bereits verfügbar, wenn es angefordert und ernsthaft gebraucht wird. It is readily available, if requested and if genuinely needed. Wir fordern nämlich eine Begrenzung des Straßengüterverkehrs pro Tag, das heißt eine ernsthafte Limitierung. In fact, we are asking for a daily ceiling on HGV numbers - a genuinely effective serious limit.
tatsächlichWir sind dabei tatsächlich einen Schritt weiter gekommen. We have genuinely moved a step forward. Dies ist meines Erachtens tatsächlich möglich. I believe that this is genuinely possible. Wir brauchen sie, damit wir hier tatsächlich bessere Beziehungen erreichen. We need them if we are genuinely to establish better relations.
wirklichFür mehr Europa, das wir wirklich brauchen. We genuinely need more Europe. Es müssen wirklich neue Mittel freigesetzt werden. It has to be genuinely new money. Man muss Europa wirklich erst erschaffen." One must genuinely create Europe'.

I thought they were joking at first, but it seemed they were genuinely interested in the talk about glaciers

Ordbok