engelska-tyska översättning av giant

Rieseder
Der Wirtschaftsriese EU muß auch ein Marketing-Riese sein! The economic giant, the EU, has to be a marketing giant as well! Nun ist die Biomasse heute ein schlafender Riese. At present, biomass is a sleeping giant. Akt I: Das Europäische Parlament als Riese. Act one: the European Parliament as a giant.
Hüneder

Gigantder
gigantisch
Auf dieselbe Weise hat das zweite gigantische Projekt, die Osterweiterung, bereits bedeutende Ergebnisse für uns und für die antragstellenden Länder gebracht. In the same way, the Union's other giant project, enlargement to the east, has already produced important results for us and for the applicant countries. Ich erinnere daran, dass Galileo einfach eine gigantische Uhr ist, die aus etwa 30 Satelliten besteht und eine äußerst präzise zeitliche und räumliche Positionierung vornehmen kann. By way of reminder, Galileo is merely a giant clock consisting of around 30 satellites capable of determining a position in time and space very accurately.
Riesindie
Gigantindie
Hünindie
Kolossder

riesig
Riesige Fabrikschiffe fischen die westafrikanischen Gewässer leer. Giant factory ships have emptied the west African seas of fish. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der Scheinriese ist riesig groß, wenn man weit weg von ihm ist. Mr President, ladies and gentlemen, the supposed giant looks huge from afar. Das genau ist der riesige Fortschritt, den wir in diesen fünfzig Jahren in Europa gemacht haben. It is precisely this that is the giant step forward that we have made in Europe over the last 50 years.