engelska-tyska översättning av homogeneous

homogenDie älteren Menschen stellen keine homogene Gruppe dar. The elderly are not a homogeneous group. Nicht alle dieser Regionen sind homogen. Not all of these regions are homogeneous. Folglich bilden Frauen und Männer keine homogene Gruppe. Therefore, women and men do not constitute a homogeneous group.
einheitlich
Darüber hinaus ist das sozialdemokratische Europa im Begriff, die innereuropäische Geographie zu ändern, mit dem Ergebnis, daß diese Geographie nicht einheitlich ist. What is more, the new social democratic Europe is changing the internal geography of Europe, so that this geography is no longer homogeneous. Die neuen Mitgliedstaaten sind kein einheitliches Ganzes, aber bestimmte Indikatoren sind ähnlich gelagert, da sie auf ähnliche Verhältnisse in der Übergangsperiode zurückzuführen sind. The new Member States are not a homogeneous whole, but certain indicators are similar, since they are the result of similar conditions in the transition period. Im Falle gesundheitlicher Probleme (die wiederum von der Kommission einheitlich zu definieren sind) ist der Beschäftigte zum Bodenpersonal zu versetzen. In the event of a health problem (defined homogeneously throughout the EU) the crew member must be re-assigned as ground crew.

The function $f(x,y)=x^2+y^2$ is homogeneous of degree 2 because $f(\alpha x,\alpha y)=\alpha^2 f(x,y)$ .

Ordbok