engelska-tyska översättning av inviolable

unantastbar
Das Recht eines Volkes auf Selbstbestimmung ist ein unantastbarer Grundsatz. The right of peoples to self-determination is an inviolable principle. Diese Rechte sind unantastbar und dies gilt für jeden einzelnen Menschen. These rights are inviolable and this applies to every single human being. Es ist an der Zeit, etwas klarzustellen: Bedrohungen mögen sich verändern, aber die Menschenrechte sind unantastbar. It is time to say that the threats might change, but that human rights are inviolable.
unverletzlichEin wesentlicher Aspekt der Gleichstellung ist ferner das unverletzliche Recht jedes Einzelnen auf seinen oder ihren Körper. An essential ingredient in equality, furthermore, is everyone's inviolable right to his or her own body. Das Kind als Träger eigener, unverletzlicher Rechte verdient unseren besonderen Schutz, egal in welchem Land es lebt. Children as persons with their own, inviolable rights deserve our special protection, irrespective of the country in which they live. Ich möchte daran erinnern, dass die Würde des Menschen und ihre Unantastbarkeit unverletzliche Grundwerte sind, besonders für uns Konservative. I would like to emphasis that the natural human dignity and integrity of the individual are inviolable basic values, particularly to us conservatives.

Ordbok